メエちゃん全身像、(右写真)
This is all images of MeiMei's body.
パパ、遅いよ、早く来て!! (左写真)
Papa you walk too slow, pls come over faster !!
2013 Nov. 21
メエちゃんと富士山、(右写真)
天気が良いので公園行ったの、
富士山がきれいに見えてた、
え! 見えないって、ほら、そこに---
MeiMei and Mt.Fuji
If you cannot see, pls mix with
right side photo in your brain. ~~;
メエメエ疲れた、
もうかえるぅ!!
I'm tired. (MeiMei)
I go home, go home!!
2013 Nov. 23
天気が良いと、きもちいいなー、
クリスマスが近いので、トナカイ柄のニットのセーター、(左写真)
メエメエ足短いので、散歩に行くと おなかがドロドロになっちゃうの、それで お散歩行く時は、できるだけ洋服着ていくの、
It's fine day today, feel so good!
MeMei's legs are too short, so her body become dity during walk.
So put some ware to prevent dirt.
2013 Nov. 24
寒くなってきたので、メエちゃん用に赤いダウンをネットで買った、
早速着せてみたら、パンパンになっちゃつた。
上から見ると、尻尾の生えた赤いウインナーソーセージだ。(右写真)
もうDMは無理だ、今度はDLサイズにしょう、
Bought a new down jacket for MeiMei on the web shop. But it's too small for her.
It looks like a red sausage with tail. (from the top view)
Should be DL size next time.
新しい洋服でお散歩、うれしいな、(左写真)
MeiMei wears new cloth.
うちの子になってからのメエメエ、2013-2
2013 Dec. １１
今日でメエちゃん 5歳、(左写真)
人間だと35から40歳、アラフォーになっちゃった。
早すぎるな、もっとゆっくり年を取ればいいのに、
ケーキの上のメエメエはお芋で出来てる、すごく上手!!
MeiMei become 5 years old today.
It's 35 to 40 years old in humanbeing. It's too fast.
Why time go so fast.
MeiMei on the cake is made from potato, it's great!!
2013 Dec. 15
日曜日は家族が居るのでいっしょう懸命に起きてるメエちゃん、でも夜には疲れて寝てしまう、(右写真)
MeiMei doesn't sleep to play with family on Sunday, but she tired up in the evening.
玄関でママの帰りを待っているメエちゃん、(右写真)
やさしい子、
Waiting for Mama return home in front of entrance.
2013 DeC. 28
ブロッコリーが見えてきた、(左写真)
もう少しの辛抱、これで花なんだよね、
まる子の大好物、メエちゃんは食べるかな?
Broccoli is growing up, still wait a little to get it.
This is flower, it seems funny.
2013 Dec. 30
今日はあたたかくって気持ちよいなー、
(右写真)
It's fine day today.
Feel so good!!.
2013 Dec.31
今年最後の日、メエちゃんの大好物、ローストチキン食べた。
大丈夫、パパが骨を除いてくれた。(左写真)
Today is the final day of 2013.
The dinner of today is roast chicken that favorite dish!!
Don't worry, Papa removed born from the meat.
