うちの子になってからのメエメエ、2012年
2012 Jan.
二階からの眺め、
何もないなー、
向こうに見えるのは７/１１(建設中)
ワンコのご飯も有るかな?
From the 2nd floor view, there is nothing around.
7/11 is under constructing over there.
2012 Apr.
メエちゃんとまる子、
メエメエの祖先ドイツなの、
モモコの祖先オランダなの、
日本で巡り合うなんて世界は狭いね、
MeiMei's country of origin is Germany,
Momoko's country is Netherland.
We meet in Jpn, this is really small world.
2012 May
メエちゃんとまる子、
2012 July
メエ、サマーカット。
この時のトリマーさん上手だった
今はどこかに行ってしまった。
Summer cut MeiMei.
Trimmer's skil was quite good, but she has gone somewhere.
2012 Aug.
酷暑!!
でも、お庭の芝は良く育ってる。
オレンジ色の花はメエちゃんの花だね（パパ)、
えっ! ハイブスカスだって失礼ね!!
Terrible hot summer,
On the other hand
garden lawn seems good green color.
2012 Sep.
庭でできた 出来そこないのぼっちゃんかぼちゃ、
食べると意外にうまい、
ほっといたけど何個か取れた。
Small pampkin was harvested, taste was good in spite of bad appearance.
2012 Dec. 11
メエちゃん4歳の誕生日
MeiMei 4years old birthday.
誕生日、たくさん食べた、
おなかパンパン。
長生きしてね、メエメエ、
Ate too much on birthday.
Pls stay young.